专业翻译就选金笔佳文翻译公司

当前位置:翻译公司 > 翻译业务 > 正文

英语翻译

作者:金笔佳文 | 日期:2019-03-22 15:49:51 | 阅读:440

英语(English)是印欧语系-日耳曼语族下的语言,由26个字母组成,英文字母渊源于拉丁字母,拉丁字母渊源于希腊字母,而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。

英语是国际指定的官方语言(作为母语),也是世界上使用最广泛的语言,英语包含约49万词,外加技术名词约30万个,是词汇最多的语言,也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言,拥有世界第三位的母语使用者人数,仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

在19至20世纪,英国以及美国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今,许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。

英语翻译,专业英文翻译

专业英语翻译公司

金笔嘉文翻译是专业的英语翻译公司,是国内较早涉足英语领域翻译的翻译公司之一,我司目前已为国内1000余家公司和国际上500余家企事业单位提供过英语领域文件翻译,翻译稿件数量已达上万份。

在翻译商务合同过程中,我司严格遵守“一译二审三校四排版的四步走”质控流程和“严格保密”措施,确保为用户提供专业、一流、高校的翻译服务,达到客户最大的满意!

英语翻译范围

英语行业翻译范围广泛,以我司举例,我司支持如英语合同协议翻译,英语证件证书翻译,英语留学材料翻译,英语移民材料翻译,英语签证材料翻译,英语公证材料翻译,英语金融行业翻译,英语医学行业翻译,英语说明书翻译,英语标识语翻译等多领域多类型的英语文件翻译。

英语翻译价格标准

由于英语文件翻译的种类广泛性,一些文件还会涉及到部分行业的专业性规范。如您需要详细的报价,请您与我们的客服或业务部门联系,具体联系方式请见官方联系方式,我们会根据您的文件类型,涉足行业,翻译数量,交稿时间等进行综合评价判定后,给出价格回复。英译中的价格区间一般在100-500范围左右,具体视类型而定。

英语翻译特点

英语语种以它巨大的词汇量而著称,很容易引入专业术语和输入新词到日常使用中。另外,俚语也为旧词换上了新的含义。这种灵活性非常明显。

但在涉及不同情境时,如日常用语,公文用语,标识用语。需要将正式的用法和日常一般用法分开。我司在对待不同类型文件时都会将那些不正确的字汇,在审查后进行正确批注并进行精准翻译。下面举几个例子

(1)如翻译公文类文件时,需要注意的形容词和副词在该场合下的用意是否符合语境

(2)在涉及金额和日期时,表达方式是否符合该语种和该类文件的表达方式,一般来说,英语文件默认的日期表达方式分两种。英式为 Day,month,year 或Day th,month,year。美式表达为month Dayth,year 或month Day,year。这两种日期表达方式也是目前国际上主流的日期表达方式之一。

金额方面上,各国有各国不通的单位名称。以英美来说,金钱通称dollar,美国直接使用dollar称呼,在英国则是英镑,即pound。这两种虽然都是英语中常见的金钱表达方式,但是不能搞混的。

(3)涉及到人物姓名时,包括隐私,条款等。都需要译者对此类条码的英文进行仔细翻译,有些文本在条目中是不可使用的。条目属于公文,不能使用日常用语。所以也是必须要注意的。 

英语翻译,专业英文翻译

英语翻译须知

在国际交流愈来愈密切的今天,国际商务合同翻译成了很多翻译公司非常常见的一种业务之一。选择什么样的翻译公司和翻译人员,会直接决定商务合同译稿的质量,同时也决定着商务合同各方的重要权益。金笔嘉文翻译作为提倡“一译二审三校四排版的四步走”质控流程和“严格保密”措施的翻译公司,建议您找专业严谨的翻译公司来处理您的商务合同翻译工作。

如果您有商务合同需要翻译,欢迎联系我们,同时也欢迎您就文件翻译、翻译价格及费用等问题,咨询金笔嘉文翻译!


翻译业务

北京金笔佳文翻译公司是专业涉外翻译翻译机构专业提供:

更多咨询翻译
更多咨询翻译