科普书籍翻译

日期：2023-07-16 22:47:50 | 阅读： 489

科普书籍，简言之即普及科学知识的读物。科普文本的正式程度相对较低，而且科普书籍在内容上着重常识性、知识性和趣味性，读来深入浅出、通俗易懂。可以说，科普文本介于正式科技文本和文学文本之间，融科学性与文学艺术性于一体。是社会文化的一种重要表现形式，以不同的形式表现和再现一定时期、一定地域的社会生活。所以质量要求和技术难度都相当高。科普书籍翻译工作除了对译员自身的能力提出较高的要求外，还受制于文学行业语言本身的特点。

科普书籍翻译解决方案客户根据要翻译的科普书籍用途来选择翻译级别，大部分科普书籍常用级别是专业级和出版级。为保证翻译质量，金笔佳文也会根据客户所选择的数量与专业程度成立相应的翻译项目组，对整体文学读物做定性分析，然后做出翻译流程表，用以控制翻译进度，做到翻译与审稿同步进行，发现问题及时纠正。同时为避免后期出现词汇不统一和文风不一致等质量问题，公司有严格的翻译控制流程，保障专业性与质量。

金笔佳文翻译公司有着近十年的翻译服务经验，拥有众多专业翻译工作者，笔译翻译一直是公司的核心业务，已经为诸多海内外企业及个人提供过笔译翻译服务。金笔佳文有着专业的笔译翻译项目组，会根据文件匹配相应的翻译人员来翻译，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，译文的专业性和准确性。笔译翻译组译员都是具备行业背景的资深译员，不仅有着深厚的语言功底，对科普书籍翻译有着深刻的认知，熟悉相关的术语和词汇，翻译科普书籍也会更专业。满足客户的科普书籍翻译需求，达到客户的较大满意。

科普书籍翻译价格翻译价格单位：元/千字，（中文不计空格）含税。包含：盖章、打印、排版和快递费用。终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定!

文件用途适用于普通阅读使用文件适用章程等常见商务文件适用说明书、合同等文件适用出版发表图书论文等中译英150170-200260-300460温馨提示：

1.字数统计方法均按中文稿计算，使用Microsoft Word 2000 菜单工具字数统计字符数，不计空格显示的数字。

2.以上报价均为参考价格，精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求、排版要求、是否要求外籍人士校对等因素而定。

3.金笔佳文翻译严格执行中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第一部分：笔译》（GB/T1936.1-2008）及《翻译服务译文质量要求》（GB/T18692-2005），保证译文质量达到行业专业水平。

科普书籍翻译服务优势1.金笔佳文翻译庞大的译员团队可成立专业的笔译翻译团队，并保证各类科普书籍翻译稿件均由专业人士担任；

2.规范化的科普书籍翻译流程从获得资料开始到交稿的全过程进行质量的全面控制，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格、译文格式要求，并做到高效，快速；

3.科普书籍翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对；