专业翻译就选金笔佳文翻译公司

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > EDG夺冠后翻译小姐姐“火”了

EDG夺冠后翻译小姐姐“火”了

作者:金笔佳文 | 日期:2022-04-06 17:27:16 | 阅读: 255

从本世纪初我国第一批电竞俱乐部诞生,到2011年中国电子竞技俱乐部联盟成立,再到在各大国际赛事中摘金夺银,中国电竞始终在艰难探索中发展,到今天,已逐渐形成较为完善的俱乐部管理体系,电竞行业逐步走向规范化。2019年4月,人社部发布13个新职业中包括电竞竞技运营师和电子竞技员两个职业;人社部首次颁布电子竞技员国家职业技能标准。这标志着电竞行业从业者身份获得了社会认可。

1554950299883803.jpg

在相关政策的大背景下,越来越多人开始正面看待电竞行业,电子竞技不再是“网瘾少年”的代名词,而是作为正式项目走上职业化、产业化发展之路,成为影响一代人的新兴文化符号。

产业蓝海:电竞开启多元融合发展时代

与此同时,各地通过举办城市赛等方式让城市文化与电竞产生交集,探索电竞与文旅结合之路,电竞逐渐成为新的城市文化符号,带动区域旅游和商业发展。电竞产业园、文创产品、主题公园、主题酒店、生活馆和展览馆……多种周边产品和消费场景的诞生,激发多元融合发展的潜能。

王筱卉表示,可以预见在未来几年,电竞+5G、电竞+VR都是热门的发展方向。在新的数字场景下,电竞无疑是数字体育新形态的重要组成部分,这种趋势将会随着信息技术的发展而日益加深,为体育产业的各个环节带来发展潜力,电竞与数字场景充分融合,释放更多机会。

从“游戏”到“竞赛”,从“竞赛”到“产业”,电竞行业逐渐告别草莽时代,一步步走入正轨,成长为新经济发展的重要推动力量。

电竞教育:专业人才缺口仍然巨大

S11赛季结束,EDG夺冠赛后采访中的翻译小姐姐“火”了,流利的中日韩三语无缝切换,惊艳了全世界观众。这位小姐姐是毕业于香港大学哲学系的英雄联盟职业联赛官方英文主持人夏安。她说,自2019年自己将简历投递给英雄联盟职业联赛后,便与电竞便结下了不解之缘,今年已是她第三次参与到英雄联盟职业联赛中。

电竞行业如今正吸引无数像夏安一样优秀的年轻人加入其中。第二届国际大学生电竞节开幕在即,不仅电竞大赛、主播大赛、创意大赛等多个比赛板块报名火热,也为希望将来从事电竞相关工作的同学们提供了实践的平台。作为国际大学生电竞节的创始人和导演,王筱卉表示,去年的赛事引发了热烈反响,今年赛事规模在全国范围内扩大,学校的电竞专业同学纷纷参与到组织工作中,获得实践机会,并通过企业和学校联动深入了解电竞行业。

翻开中国传媒大学电竞专业的课表,可以看到游戏心理学、游戏项目管理、赛事策划、赛事导播、数字视频剪辑等多方面课程,结合中国传媒大学的传媒特色,该专业培养包括电竞赛制制作人、导演、策划、导播等方面的人才。今年6月,中国传媒大学、南京传媒学院的电竞专业迎来了第一批毕业生,他们走进互联网公司、游戏公司、传媒机构、电竞俱乐部等,从事电竞相关工作。

“人才是核心资源,是行业发展的保证,学校和行业需要紧密配合。”未来电竞产业的长期可持续性发展,需要不断完善人才培养机制,建设电竞培养机构,拓展人才选拔渠道,实现职业化发展。同时,电竞作为新兴产业,还需要完善管理体制建设,包括完善政策法规、建设电子专门管理中心等,以精品的游戏传播优质内容、体现文化魅力。



翻译业务

北京金笔佳文翻译公司是专业涉外翻译翻译机构专业提供:

更多咨询翻译
更多咨询翻译