资产证明翻译去哪儿翻译

作者：金笔佳文 | 日期：2019-12-21 10:51:08 | 阅读：2644

资产证明及翻译介绍

资产证明多半是用于出国办事，如出国留学签证、旅游签证或者移民等用途。如美国签证所需要的资产证明，需要签证者余额综合至少有10万以上。所以，为了证明自己的资产达到相应额定的标准，需要对一些资产进行评估，将评估后的资产证明翻译成英文交到相应的申请机关。

资产证明翻译，就是将资产证明文件翻译成目标语言。资产一般分为固定资产和流动资产两种，其中用于国外的交付给使馆等机关的，多半都是要求翻译固定资产证明。

（以摩托车的验资证明翻译为例）

Registration Summary

I	1. Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate		XXXXXXX Transportation Co., Ltd. /Organization Code /2499XXX-2
I	2. Registration Authority	Vehicle Management Station, XXXXXX Traffic & Patrol Police Group		3. Date of registration	April. 14, XXX	4. Motor Vehicle Registration No.	SU AXXXX

Transfer Registration Summary

II	Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate
	Registration Authority	Date of registration	Motor Vehicle Registration No.
III	Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate
	Registration Authority	Date of registration	Motor Vehicle Registration No.
IV	Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate
	Registration Authority	Date of registration	Motor Vehicle Registration No.
V	Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate
	Registration Authority	Date of registration	Motor Vehicle Registration No.
VI	Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate
	Registration Authority	Date of registration	Motor Vehicle Registration No.
VII	Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate
	Registration Authority	Date of registration	Motor Vehicle Registration No.

Registered Motor Vehicle Information

5. Vehicle Type	Car		6. Vehicle Brand		Teana
7. Vehicle Models	EQXX		8. Color		Black
9. VIN	LGBF1CE065R111732		10. Made-in-China/Imported		Made-in-China
11. Engine No.	VQ23XXXX		12. Engine Model		VXXX
13. Fuel Type	Petrol		14.Displacement/Power Output		2349 ml/--kw
15. Manufacturer	Dongfeng Motor Company		16. Steering Mode		Steering wheel
17. Wheel Track	Front 1530/Rear 1535 mm		18. Number of Tyres		4
19. Tyre Specification	205/65XXX		20. Number of Leaf Spring		Rear axles pieces
21. Wheelbase	2775 mm		22. Number of Axles		2
23. Outline dimension	Length 4890 Width 1765 Height 1475 mm				33. Seal of issuing authority: XXX Traffic Management 34. Date of Issue: Apr. 14, 2005
24. Interior dimension of container	Length -- Width -- Height -- mm
25. Total mass	1995 kg	26. Ratified load capacity		--kg
27. Ratified seating capacity	5	28. Traction mass		--kg
29. Seating capacity of cab	--	30. Usage		Non-commercial
31. Source of vehicle	Purchase	32. Manufacture date		Apr. 7, 2005

如果您有资产证明需要翻译，请放心交付给我们金笔佳文翻译！金笔佳文翻译是正规北京翻译公司，译稿得到签证处、移民局和留学机构的认可，是一家经验丰富的移民签证和留学翻译机构！