资产证明翻译去哪儿翻译
作者:金笔佳文 | 日期:2019-12-21 10:51:08 | 阅读:2569

资产证明及翻译介绍
资产证明多半是用于出国办事,如出国留学签证、旅游签证或者移民等用途。如美国签证所需要的资产证明,需要签证者余额综合至少有10万以上。所以,为了证明自己的资产达到相应额定的标准,需要对一些资产进行评估,将评估后的资产证明翻译成英文交到相应的申请机关。
资产证明翻译,就是将资产证明文件翻译成目标语言。资产一般分为固定资产和流动资产两种,其中用于国外的交付给使馆等机关的,多半都是要求翻译固定资产证明。
资产证明翻译样稿
(以摩托车的验资证明翻译为例)
Registration Summary
I | 1. Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate | XXXXXXX Transportation Co., Ltd. | |||||
2. Registration Authority | Vehicle Management Station, XXXXXX Traffic & Patrol Police Group | 3. Date of registration | April. 14, XXX | 4. Motor Vehicle Registration No. | SU AXXXX | ||
Transfer Registration Summary
II | Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate |
| |||||
Registration Authority |
| Date of registration |
| Motor Vehicle Registration No. |
| ||
III | Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate |
| |||||
Registration Authority |
| Date of registration |
| Motor Vehicle Registration No. |
| ||
IV | Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate |
| |||||
Registration Authority |
| Date of registration |
| Motor Vehicle Registration No. |
| ||
V | Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate |
| |||||
Registration Authority |
| Date of registration |
| Motor Vehicle Registration No. |
| ||
VI | Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate |
| |||||
Registration Authority |
| Date of registration |
| Motor Vehicle Registration No. |
| ||
VII | Motor Vehicle Owner/Type and No. of ID certificate |
| |||||
Registration Authority |
| Date of registration |
| Motor Vehicle Registration No. |
|
Registered Motor Vehicle Information
5. Vehicle Type | Car | 6. Vehicle Brand | Teana | ||
7. Vehicle Models | EQXX | 8. Color | Black | ||
9. VIN | LGBF1CE065R111732 | 10. Made-in-China/Imported | Made-in-China | ||
11. Engine No. | VQ23XXXX | 12. Engine Model | VXXX | ||
13. Fuel Type | Petrol | 14.Displacement/Power Output | 2349 ml/--kw | ||
15. Manufacturer | Dongfeng Motor Company | 16. Steering Mode | Steering wheel | ||
17. Wheel Track | Front 1530/Rear 1535 mm | 18. Number of Tyres | 4 | ||
19. Tyre Specification | 205/65XXX | 20. Number of Leaf Spring | Rear axles pieces | ||
21. Wheelbase | 2775 mm | 22. Number of Axles | 2 | ||
23. Outline dimension | Length 4890 Width 1765 Height 1475 mm | 33. Seal of issuing authority:
XXX Traffic Management
34. Date of Issue: Apr. 14, 2005 | |||
24. Interior dimension of container | Length -- Width -- Height -- mm | ||||
25. Total mass | 1995 kg | 26. Ratified load capacity | --kg | ||
27. Ratified seating capacity | 5 | 28. Traction mass | --kg | ||
29. Seating capacity of cab | -- | 30. Usage | Non-commercial | ||
31. Source of vehicle | Purchase | 32. Manufacture date | Apr. 7, 2005 |
如果您有资产证明需要翻译,请放心交付给我们金笔佳文翻译!金笔佳文翻译是正规北京翻译公司,译稿得到签证处、移民局和留学机构的认可,是一家经验丰富的移民签证和留学翻译机构!
转载此文(http://www.zhengjiantong.com/article/20150509122733.html),请注明出处,本文由专业翻译公司金笔佳文翻译原创!
- 上一篇: 护照翻译
- 下一篇: 营业执照翻译-出国移民签证材料翻译必备