专业翻译就选金笔佳文翻译公司

当前位置:翻译公司 > 翻译资讯 > 合同协议翻译

合同协议翻译

作者:金笔佳文 | 日期:2015-03-17 23:30:31 | 阅读:1771

合同协议简介

合同协议,是平等的当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议。合同作为一种民事法律行为,是当事人协商一致的产物,是两个以上的的意思相一致的产物。依法成立的合同从成立之日起生效,具有法律约束力。

合同协议翻译特点

合同协议用词严谨,这要求译文也要严谨、准确,为避免合同协议翻译中存在的错误而导致当事人的损失,请找专业的合同协议翻译公司进行翻译!金笔佳文翻译作为正规翻译公司,也是国内最为专业的涉外合同翻译公司之一,其中英文合同翻译的字数超过了近千万字。目前,金笔佳文翻译拥有专业的合同翻译人员15人,审校人员5人,兼职合同协议译员近400余名,日处理合同翻译稿件近数万字!

合同协议翻译范围

金笔佳文作为专业翻译公司,可以处理购销合同翻译、建筑工程承包合同翻译、加工承揽合同翻译、货物运输合同翻译、供用电合同翻译、仓储保管合同翻译、财产租赁合同翻译、借款合同翻译、财产保险合同翻译等20多个领域。

合同协议翻译语种

经过数年的业务磨练,金笔佳文翻译已完成了数万份合同协议翻译,涉及多种语言,现提供以下语种的合同协议翻译:英文合同翻译、日文合同翻译、韩文合同翻译、德文合同翻译、法文合同翻译、意大利语合同协议翻译、俄罗斯语等其它语种的合同协议翻译等。

合同协议翻译注意事项

1、合同协议一般都会涉及到各种法律条文,所以必须要有相关的法律背景及行业背景的专业译员才能胜任,不是所有懂英语的人就能翻译好合同协议的。
2、合同协议中会包含很多数字,所以在翻译过程中,不能有数字上的错误,这是需要特别小心的。
3、合同翻译的好坏直接关系着项目的顺利进展及项目的后续处置问题,所以务必要找专业合同翻译机构进行翻译。
4、合同翻译切莫贪低价,合同翻译是语言能力和行业背景的交叉技术工作,一分质量一分价格,报价过低多半带来的后果就是翻译水平不过关。

合同协议翻译流程

请将需要翻译的合同协议材料的清晰照片或扫描,发送至我们的合同协议业务专用邮箱 ,同时留下您的姓名、联系方式、快递地址,4000字内的合同文稿我们一般能在24小时内出译稿,常通过顺丰快递寄出,请您注意查收!

合同协议翻译价格

合同协议翻译的价格一般因翻译语种、翻译字数、翻译要求的变化而浮动,具体价格请咨询金笔佳文翻译。金笔佳文翻译支持银行转账、支付宝支付或淘宝交易。金笔佳文翻译承诺:如果译稿有质量问题,我司将免费修改,满意为止!

合同协议翻译案例

(仅仅摘录部分样稿-汉译英)

五、乙方在出国期间国内工资、津贴照发,并计算国内工龄,批准延长期间津贴停发。
Article 5 Party B shall enjoy the salary and allowance from Party A during the time studying abroad, and these studying years shall be calculated into the length of services. The allowance shall be suspended during the approved extension time.

六、乙方抵达留学所在国后,一个月内向中国驻该国使、领馆报到。乙方在国外期间,保证遵守中国法律对出国留学人员的规定,遵守所在国的法律。
Article 6 Party B shall check in to the Chinese embassy or consulate in the United States within a month after arriving at the State and shall observe the PRC laws concerned with those who are studying abroad, as well as the laws of United States.

七、乙方无论因何种理由需中止、延长留学期限或改变留学内容,均应至少提前3个月通过中国驻留学所在国使、领馆向甲方提出书面申请,未经甲方批准,不得改变。
Article 7 If Party B, for any reason, wants to terminate or extend the term of study, or change the study content, Party B shall inform Party A at least three months in advance through the Chinese embassy or consulate in the United States with a written application and is refrain from any changes without Party A’s approval.

八、乙方留学期满回国后,应在一个月内向甲方报到,按甲方规定办理有关手续。甲方将根据乙方归国后的实际情况安排相应职位,乙方须根据本协议书第三条的规定,向甲方提交书面的留学总结、学术报告(或科研论文、科研成果报告)。
Article 8 Party B shall register to Party A within a month after returning to PRC and finish the registration processes according to Party A’s regulations. Party A shall appoint Party B to a position with the consideration of the situation. Party B shall also provide a summary of the experience of studying abroad and an academic report (or research paper, research report) to Party A in written form.
任何有关合同翻译、合同协议翻译、专业英语合同协议翻译、合同翻译公司的问题,欢迎咨询金笔佳文翻译!转载此文(http://www.zhengjiantong.com/article/20150310231028.html),请注明出处,否则必究!


翻译业务

北京金笔佳文翻译公司是专业涉外翻译翻译机构专业提供:

更多咨询翻译
更多咨询翻译