当前位置: 首页 > 留学材料翻译 > 出国留学国内大学成绩单翻译案例样稿

出国留学国内大学成绩单翻译案例样稿

浏览量:501 发布时间:2018-11-24 14:30:55
出国留学国内大学成绩单翻译案例样稿 TEL : 010-59419918 或 139-1143-2507

成绩单是留学申请人证明自己在校学业好坏的一种证明,成绩单也是申请留学过程中,海外大学判断申请人学习实力和潜力的重要工具。一般来说,提交给国外大学的成绩单要求是中文和英文两个版本,很多大学开具的都是中文版本,这时候需要出具英文版本,通常来说,如果没有英文版本,我们一般怎么处理呢?

如何获得英文版的成绩单?

我们在校期间的成绩单一般都是由学校提供给我们,但学校提供的成绩单是中文,如果申请留学国外就需要将成外文,那究竟该怎样去翻译,以下是提供的方式大家可作为参考:
1、学校直接出具英文成绩单
最好的办法就是由学校直接出具英文成绩单,因为直接由学校出具成绩单翻译件既省时又省力,不过很多国外高校要求英文件上必须有中英文双语的翻译专用章,这时候必须是去有中英文对照的翻译专用章翻译公司进行翻译了。
2、交给专业的翻译公司或是中介翻译
成绩单翻译是比较常见的。很多翻译公司都涉及到此项业务,但是,出国留学对每个学生都很重要,所以一定要找一家权威的翻译公司来翻译。

证件通翻译是一家专业的留学翻译机构,是一家有资质的翻译公司,请放心委托我司进行翻译。

国内大学成绩单翻译样稿

国内大学成绩单翻译样稿

XXXX University of Technology Student Transcript in Chinese

Name

XXXXX

Student ID

2015XXXX

Sex

Female

ID Card No.

XXXXXXX

Ethnicity

Han

Native place

XXXX

Political Status

Youth league member

Date of birth

XXXXXX

Class

15 Applied Chemistry 1

Date of entrance

20150910

Date of graduation

 

Major

Applied Chemistry

Major orientation

Applied Chemistry

School

School of Chemical Engineering

Training program

Training program for 2015 Applied Chemistry Major

Course title

Credit

Grade

Type

Exam time

Course title

Credit

Grade

Type

Exam time

Basic Principles of Marxism

3.0

70

R

2016-01

College English A(I)

4.0

75

R

2016-01

Professional Introduction

1.0

C

ME

2016-01

Mental Health Education for College Students

1.0

79

R

2016-01

Inorganic and analytical Chemistry (I)

3.0

65

R

2016-01

Information Technology and VB Programming

3.5

69

R

2016-01

Experiment of College Chemistry (I)

1.0

79

R

2016-01

Physical Education (I)

0.5

75

R

2016-01

Military Training (including Military Theory)

2.0

85

R

2016-01

Advanced Mathematics C(I)

4.5

64 M1

R

2016-03

Portrait Photography by Mobile Phone

2.0

82

FE

2016-06

Triumph in the Sky – Appreciation of Airplanes

2.0

79

FE

2016-06

Inorganic and analytical Chemistry (II)

2.0

75

R

2016-07

Entrepreneurship and Innovation Quality Education for College Students

2.0

82

FE

2016-07

College Chinese

2.0

84

R

2016-07

Music Accomplishment

2.0

80

FE

2016-07

College English A(II)-Advanced English

4.0

81

R

2016-07

Experiment of College Physics C

0.5

67

R

2016-07

Physical Education (II) Archery

1.0

68

R

2016-07

Ideological and Moral Cultivation and Basic Law Education

3.0

70

R

2016-07

Organic Chemistry

4.0

74

R

2016-07

Advanced Mathematics C(II)

4.5

63

R

2016-07

Cooking Technology

2.0

73

FE

2016-07

Experiment of College Chemistry (II)

1.0

85

R

2016-07

College English A(III) Business English

2.0

66

R

2017-01

Essentials of Chinese Modern History

2.0

75

R

2017-01

Practical Training of Instrumental Analysis

1.0

86

R

2017-01

Modern Multimedia Technology and Application

2.0

90

FE

2017-01

Physical Education (III) Volleyball

1.0

80

R

2017-01

College Physics C(II)

2.5

77

R

2017-01

Engineering Drawing

3.0

84

R

2017-01

Linear Algebra C

2.0

60

R

2017-01

Organic Synthetic Design

2.0

62

R

2017-01

Instrumental Analysis

2.0

74

R

2017-01

Physical Chemistry

4.0

65

R

2017-01

Experiment of College Chemistry (III)

1.5

87

R

2017-01

Mao Zedong Thought and Introduction to the Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics

6.0

69

R

2017-07

Practical Training for the Design of Fine Chemicals Synthesis

2.0

78

R

2017-07

Course Design of Principles of Chemical Engineering

2.0

C

R

2017-07

Practical Training of Unit Operations

1.0

65

R

2017-07

Physical Education (IV) Volleyball

1.0

78

R

2017-07

College Physics C (I)

2.5

81 RT1

R

2017-07

What is Chemistry

2.0

82

FE

2017-07

Principles of Chemical Engineering

4.0

64

R

2017-07

Experiment of College Chemistry (IV)

1.5

68

R

2017-07

College English A(IV) English for Postgraduate Admission Examination

2.0

69

R

2017-07

Chemistry of Fine Chemicals

3.0

71 M1

R

2017-09

Interpretation of the Culture of Classic Novels in Ming and Qing Dynasties

2.0

83

FE

2018-01

Simulated Practical Training of Chemical Engineering

2.0

71

R

2018-01

Metalworking Practice

1.0

B

R

2018-01

Introduction to Cosmetics

3.0

81

ME

2018-01

◇ Specialized English for Applied Chemistry

2.0

75

ME

2018-01

Chemical Engineering Safety and Environmental Protection

2.0

78

ME

2018-01

Chemical Instrumentation and Automation

2.5

71

ME

2018-01

Analysis of Fine Chemicals

3.0

74

R

2018-01

Financial Marketing

6.0

88

FE

2018-03

Cosmetics Quality Inspection Technology

2.0

81

ME

2018-06

Cosmetic Formula Design and Production Technology

2.0

86

ME

2018-06

Medicinal Chemistry

2.0

90

ME

2018-06

Materials Chemistry

2.0

62

ME

2018-06

Intermediate Organic Chemistry

2.0

85

ME

2018-06

Career Development and Employment Guidance for College Students

1.0

87

R

2018-06

-------------------------------

 

 

 

 

-------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Required credits of the program

142

GPA:

2.31

Total credits obtained

160

Department Head’s signature:

 

 

 

XXXX

Official seal:

 

Seal: School of Chemical Engineering, XXXX University of Technology

Bachelor’s degree obtained:

 

Remarks:

In Grade column: C = average, M = make-up examination; RT = retake; in Type column: R = required course; ME = major elective course; FE = free elective course.

                                                         

Prepared by:        XX                                                                                                    Date prepared: 2018/7/9 10:00:57

Page 1 of 1

分享到:
网站首页 网站地图 © 2008-2014 北京证件通翻译京ICP备15040145号-2
-