当前位置: 首页 > 出生证明翻译 > 赴美国生孩后回国办理国内户口详细指南

赴美国生孩后回国办理国内户口详细指南

浏览量:1273 发布时间:2016-05-03 21:08:35
赴美国生孩后回国办理国内户口详细指南 TEL : 010-59419918 或 139-1143-2507

如今,越来越多的中国人选择远赴外国生孩子,其原因可能不尽相同。但总结起来不外乎以下几点:一是相较于中国来说,外国的医疗服务水平高,产后服务周到,二是国外有政策优势,福利高。可是生完孩子回国以后,孩子的落户问题却难倒了一大批年轻的爸爸妈妈。

我是2014年6月份陪着爱人生完孩子以后回国的,当时为了孩子的户口问题奔波了两个多月,总算拿到了国内户口。之后身边的很多朋友也会问我各种关于这方面的问题。于是我就萌发了以我太太在美国生完孩子以后回国办理户口的经历为例写一个办理指南的想法,一来跟大家分享一下我的经验,二来也可以帮助一下需要办理户口又没有经验的朋友。

Step1.准备七大材料

办理户口第一步,准备好相关的证明材料,由于所需材料都是重要的文件,而且数量较多,建议大家还是用一个文件袋统一装在一起,一来方便携带,二来可以避免遗失造成不必要的麻烦。接下来我就给大家具体讲一下需要准备的材料和相关的注意事项。

1.父母的户口簿、身份证及其复印件

身份证和户口簿是中国公民身份的证明文件。注意父母双方的户口簿和身份证都需要准备。如果父母双方的户口不在一个户口本上建议两本都带着。身份证需要的是二代居民身份证,注意身份证的有效期,如果不是最新版的身份证或者超出了有效期需要提前重新办理。(下面是户口簿的图片,仅供大家参考!)

 

2.父母的护照与签证

父母的护照和签证是前往美国生了孩子并回国的一个重要证明,因为签证和护照是出入国境必不可少的证件文书,为办理户口的真实性提供了保证。办理的时候要注意护照的有效期以及签证上表明的入境时间与孩子出生时间的一致性。(下面是护照和签证的图片,仅供大家参考!)

 

3.父母的结婚证

结婚证是婚姻合法有效的证明。因此需要带上双方的结婚证。注意,没有领结婚证的父母是无法为所育子女办理户口的,而没有户口孩子的基本权利也无法得到保障!(下面是结婚证的照片,仅供大家参考!)

 

4.申领生育服务证声明书及婚育情况证明

以上的材料是婚姻合法,身份真实的证明,属于基础材料。接下来,讲讲重要的事关孩子的材料。申领生育服务证声明书是重要的材料之一,需要父母双方前往锁在的街道和居委会申请领取。值得注意的是,声明书上必须盖有人才和街道的章才是有效的。
婚育情况说明即生育证明,一般生孩子之前都会有一个计划生育服务证,所以发下来的时候需要保管好。

 

5.孩子国外出生证明原件和翻译件(一式两份)

接下来是最重要的材料,孩子在国外出生的证明。作为孩子办理户口的关键材料,也是办理机关最重视并重点审查的。办理孩子的国外出生证明需要前往孩子出生的医院,请医院做一个出生医学证明。因为我太太是在美国生的孩子,证明是英文的,需要翻译成中文件才符合要求,方便审核办理。这里的翻译件需要一式两份,分别交给所在街道和户口所在派出所。

6.村(居)委会证明

村委会证明是由村委会开具的关于夫妻二人赴美国生孩子的证明文书,需要相关人员签字并盖章方能生效。只需要携带有效身份证件前往村委会说明情况并请工作人员开具就可以啦,一般不会有什么大问题的。

7.相关文件的复印件及注意事项

准备好以上六部分材料以后,还需要进行复印。关于复印有以下几点需要注意:
一是所有的原件都需要复印,复印件会留存收档,原件会退回;二是户口簿复印时需要包括户主页和本人页;三是注意身份证需要正反面复印,印在同一页纸上;四是相关材料的复印件可以多复印几份,以防遗失。

Step2.国外出生证明翻译

之前提到过国外出生证明是办理机关审查的重点材料,因此国外出生证明翻译的好坏直接影响到审核是否能够通过。必须提醒大家的是,翻译出生证明是不能自译或者机译的,这样翻译出来的材料很可能语法不通。而且自己翻译的时候真实性和准确性难以保证。

我之前就是因为觉得自己的英文水平还是不错的,就自行翻译了一份交上去,没想到审核被退了回来。后来朋友告诉我公安局对国外出生证明的审核是有明文规定的:没有相关正规机构的盖章是不会被认可的!所以建议大家一定要在专业翻译公司进行翻译!

Step3.前往村(乡镇)计生办盖章

准备好上面说的这些材料以后,大家就需要携带所有相关材料前往村或者乡镇的计生办审核,盖章。还有一点要注意的是,还需要孩子的母亲书写一份书面申请,介绍一下大致的情况,包括父母的姓名,身份证号,护照号,孩子的出生时间、地点以及申办具体事项。然后到女方户籍所在地的计生部门盖章。

Step4.前往村(居)委会盖章

盖好村计生办的章以后,需要携带男方的生育服务证明书前往所在村委会(居委会)说明相关情况并请负责人加盖公章。

Step5.递交相应文件到街道计生办并盖章

随后,请大家带好所有材料前往所在街道的计划生育办公室递交材料并盖章。街道计生办会收走父母双方婚育证明的所有复印件,并在父亲的生育服务证明上加盖公章。

Step6.前往户口所在地的派出所申报出生登记

盖好公章以后,需要把剩下来的所有文件和材料递交男方户口所在地的派出所,申报出生登记。派出所会将孩子的出生证明翻译件、相关复印件以及父亲生育证上的一联收走留存。接下来只需要配合完成一些简单事项既可。办理完成后,派出所会将孩子的户口登记在孩子父亲的户口簿上。

Step7.静待户口办理成功

走完以上流程后,大家只需要耐心等待户口办理成功既可。如果办理过程中有什么问题,相应的部门会与你取得联系,只需要积极配合解决就可以了。一般来说从开始申请到完成只需要两到三周左右。各地的时间可能有所出入。提前预祝大家能够顺利办理孩子的户口,生活甜美幸福!

分享到:
网站首页 网站地图 © 2008-2014 北京证件通翻译京ICP备14043477号-2
-