当前位置: 首页 > 移民材料翻译 > 北京移民材料翻译问题总汇

北京移民材料翻译问题总汇

浏览量:1472 发布时间:2015-11-17 12:50:09
北京移民材料翻译问题总汇 TEL : 010-59419918 或 139-1143-2507

 

1.移民一般分哪几种呢?各种移民具体是代表什么含义呢?

每个国家的移民分类不一样,以美国的移民为例。美国移民主要分为四种:
(1)、亲属移民:在美国有直系亲属,申请人本人需要有稳定的经济收入来源;
(2)、婚姻移民:申请人需要能提供真实婚姻的证明材料;
(3)、投资移民申请者要有足够的投资资金和投资项目。在美国,投资移民主要面向有一定资产和有一定程度的工商业经营或管理经验的人士,通过这种投资的方式永久获得美国的居住权。
(4)、技术移民:有工作经历,有大专以上的学历,通过申请者本人的文化、职业、语言等综合实力来申请美国的移民。

 

2.请问申请移民的材料需要到什么机构翻译?有什么资质要求?

用于申请移民的材料需要到专业的涉外翻译公司进行翻译,涉外翻译公司的标准有三个:
(1)在中华人民共和国境内经工商局正规注册的翻译公司,文件全名应为“**翻译有限公司”才符合要求标准,其它如“文化科技有限公司”不是专业的翻译公司;
(2)第二点非常重要,那就是翻译业务专用章是经公安局备案,并且有备案数字编号的,一般都是阿拉伯数字组成,很多公司自称是专业的翻译公司,但是没有数字编号,基本都是私刻印章的那一种,所以广大客户一定要注意小心。
(3)看样稿看评价。通过样稿,看出该公司的翻译的专业性;通过评价,看该公司的口碑。
以上三条,第一和第二条是翻译资质要求,第三条是通过样稿和口碑来更好的筛选优质移民材料翻译公司。

 

3.移民材料翻译都是找哪家翻译公司翻译啊?有指定的移民材料翻译机构吗?

一般来说,每个人找的移民材料翻译公司都各不相同,作为从事五年移民材料翻译的北京翻译公司证件通翻译来说,行业内真正做移民材料翻译公司的并不多。证件通翻译了解专业做移民材料翻译的公司就两家:一家是未名翻译,另一家是证件通翻译。
另外,虽然移民局没有指定的移民材料翻译机构,但是对于翻译资质的要求还是很严格的,建议通过公司名、营业执照和业务专用章来进行甄选。

 

4.移民材料翻译哪个网站上有详细的报价呢?一般是怎么收费的?

每个翻译公司报价都不一样,因为有的翻译公司并没有将移民材料翻译作为主营业务,所以报价都是乱报价,非常混乱;证件通翻译是专业的移民材料翻译机构,报价大家可以作为参考:一般英文的移民材料翻译每页都是在100元左右,每页的具体费用会根据文件的具体情况有所浮动,其它语种的报价具体请咨询证件通翻译。

 

5.有移民材料需要翻译,怎样看自己要找的翻译公司是否符合资质要求?

关于移民材料翻译,请详见上述第2条的问答。

 

6.我想技术移民到澳大利亚,需要怎么操作?要准备翻译哪些文件?

澳洲的技术移民主要包含三类:澳洲189类独立技术移民,澳洲190类担保技术移民和澳洲489类偏远地区担保技术移民。具体翻译材料每个国家的不同移民类别不一样,要求翻译的文件也不相同,具体请以移民局要求的checklist为准。以下材料是众多移民都需要翻译的材料,供大家参考。
(1).个人资料:即学历,结婚证,户口本,出生证,无犯罪记录,工作证明等
(2).资金信息:收入证明,纳税证明,公司章程,审计报告,财务报表,利润表,资产负债表等
(3).房屋等不动产:房产证,购房合同,房屋发票,购房资金合法来源证明文件等

 

7.加拿大移民材料去哪儿翻译比较靠谱,需要亲自送原件给他们吗?

加拿大移民材料翻译建议您去未名翻译(http://www.wmfanyi.com)、清风翻译社(没有官网,百度也可知道他们的联系信息,翻译得很专业)和证件通翻译(http://www.zhengjiantong.com )。无需亲自送文件给他们,以证件通翻译的移民材料翻译业务为例,有以下两种方式(两种方式均可):
(1)因为移民材料众多,证件通翻译可以上门取件或者上门扫描好,收取一定定金开始翻译;
(2)将需要翻译的文件清晰扫描获拍照,发送至证件通翻译的移民材料翻译邮箱wmfanyi@163.com,同时附上姓名、手机号和希望完成译稿的时间即可,我们收到邮件后,会电话和您进行核实。
如果您移民材料相关问题,也可以电话我们 13911432507

分享到:
网站首页 网站地图 © 2008-2014 北京证件通翻译京ICP备15040145号-2
-