当前位置: 首页 > 签证文件翻译 > 北京签证材料翻译公司有哪些

北京签证材料翻译公司有哪些

浏览量:1559 发布时间:2016-01-06 17:56:05
北京签证材料翻译公司有哪些 TEL : 010-59419918 或 139-1143-2507

签证翻译是每个出国人员面临的问题,怎样找一家好的翻译公司成为每个出国签证人员面临头痛的问题。一般来说,签证材料都需要专业的签证翻译公司来处理,并且最后加上专业的中英文翻译专用章;对于某些国家,如英国签证中心来说,除了加盖翻译专用章,同时还需要译员盖章和签字,同时附上翻译公司营业执照交到签证中心,签证中心才会受理通过。

那么北京签证材料翻译公司有哪些呢?其实很多翻译公司声称自己是专业的签证翻译公司,但是真正能够胜任签证翻译资质和具备扎实签证排版能力的只有四家:
(1)    一家是证件通翻译
(2)    第二家就是未名翻译;
(3)    第三家就是366翻译;
(4)    第四家是签证中心自带的翻译服务。
但是,对于签证中心自带的翻译服务,很多客户反馈收费太贵太黑,所以不做推荐。对于剩余三家,我们一一做剖析。

 

证件通翻译其实就是我们自己本家,做签证翻译和证件翻译已经有四五年了,每年为几千名客户翻译出国签证材料,材料涉及到身份证翻译户口本翻译、 结婚证翻译、出生证(明)翻译、驾驶证翻译、在职证明翻译、退休证翻译、营业执照翻译、执业证翻译、存款证明翻译、工资单翻译、收入证明翻译、纳税证明翻译、存折翻译、银行对账单翻译、车产证翻译(即“机动车登记证翻译”) 、 房产证翻译、保险单翻译、在读证明翻译、学位证翻译毕业证翻译成绩单翻译等,每个国家对签证材料的翻译清单要求大致有些出入,具体以该国要求的checklist为准。

 

第二家公司是未名翻译,这是一家北大毕业生创立的翻译公司,主要面向的业务也是证件翻译、签证材料翻译和国外留学生回国的材料翻译,从网上公布的样稿来看,翻译得非常地道,版式排的非常专业,作为同行的我们,对这样的签证翻译同行,我们感觉到由衷的敬佩!

 

第三家是366翻译,这是一家颇有干练的老板,从网上的内容看,为签证翻译客户也是考虑得比较地道,唯一美中不足的是网上公布的和张贴的签证翻译完稿较少,客户要看到翻译后的效果,需要整个译稿完成后才能感受得到,不过从网上的评论来看,该家签证翻译公司也是非常不错的!

 

对于其它家翻译公司,我们因为了解到其不是专业的签证材料翻译公司,所以不敢妄自推荐。签证是一个国家的出入境管理机构(例如移民局或其驻外使领馆),对外国公民表示批准入境所签发的一种文件。因此,签证翻译的准确、权威与否关系到公民在国外身份的合法性。

 

所以,我们真诚的希望大家在选择翻译公司的时候,务必仔细小心,不要随便找一家北京翻译公司草草了事,因为很多翻译公司,压根都不知道签证材料的翻译要求和格式的排版要求,所以请务必慎重!

 

最后,贴出一张我们证件通翻译做的签证材料翻译样稿,供大家对比参考,证件通翻译有员工居住在三元桥的美国签证中心和东直门附近的英国签证中心,方便大家取件,非常方便!

证件通翻译为正规涉外翻译机构,翻译文本获得大使馆、领事馆,以及签证申请中心的官方承认和采用,在此竭诚为您提供权威、准确、快捷的签证材料翻译服务! 

(文章来自:北京翻译公司证件通)

分享到:
网站首页 网站地图 © 2008-2014 北京证件通翻译京ICP备15040145号-2
-