当前位置: 首页 > 资料文件翻译 > 视频翻译-多媒体翻译

视频翻译-多媒体翻译

浏览量:1711 发布时间:2015-03-26 18:09:47
视频翻译-多媒体翻译 TEL : 010-59419918 或 139-1143-2507

视频翻译的介绍

视频翻译是指将影片中的字幕、说明词等文字转换为另一种语种的项目。视频翻译要求译员对双语言有良好把握且对影视作品足够了解,一般人很难做到这些,这不但需要扎实的翻译功底,而且需要专业的技术工具,建议将视频翻译项目交给专业翻译公司去完成。

 

证件通翻译隶属于北京金笔佳文翻译有限公司,是一家北京正规翻译公司,译员大都有五年以上翻译经验,并且有严格的翻译流程控制质控,请放心将视频翻译项目交付给我们!

视频翻译的原因

现代影视剧力求眼美、声美,影视剧的享受不仅仅是要求听觉上的享受,同时还需要有视觉上的享受。视频翻译对一些不懂外文的观众来说,也提供了另一种读懂视频的通道,有了视频翻译,他们既能享受原声带的听觉盛宴,又能理解节目内容。所以,视频上的字幕翻译,已经成为视频类的“标配”了!

视频翻译的要求

视频翻译的译员要具有较强的文化知识,熟悉不同影视视频所折射出的文化背景,做到专注达意。金笔佳文翻译公司译员不仅拥有双语语言优势,同时还具有相关的行业背景,对影视文化和表达方式比较精通,请放心将视频翻译放心交给我们!

视频翻译注意事项

1.根据《中华人民共和国著作权法》,个人制作、不以营利为目的、仅供学习交流研究使用的视频作品,并不触犯中国现有的版权法律。
2.在网络上公开的传播则构成了对原作品版权的侵犯,有侵权的嫌疑。未有原作品版权的顾客,在接收我们的视频翻译作品后,建议不要将视频作品在网络上公开传播,以免构成侵权。
3.拒绝盗版制作者直接利用译员发布的资源,刻制成盗版光盘贩卖盈利。请尊重译员的劳动成果,拒绝盗版。

视频翻译的流程

请您将您需要翻译的视频,如果视频文件比较小并且可以邮件发送给我们的话,建议您邮件发送至342616517@qq.com中,同时在邮件中留下您的姓名、联系方式;
如果文件比较大或者是CD光盘一类的载体,请寄送给我们或者送至我们公司!我们在收到原件后及时翻译,保证在最短时间内为您翻译好成品给您!

视频翻译的价格

您可将需支付金额通过银行转账、支付宝支付或者淘宝交易支付给我们。视频翻译的价格一般会随翻译要求、翻译难度、翻译语种的变化而有所浮动,具体价格咨询客服(客服热线:13911432507)!

视频翻译的案例

视频翻译案例

任何有关视频翻译,英语视频翻译,多媒体翻译翻译的问题,欢迎咨询金笔佳文翻译!转载此文(http://www.zhengjiantong.com/article/20150318221049.html),请注明出处!

分享到:
网站首页 网站地图 © 2008-2014 北京证件通翻译京ICP备15040145号-2
-