当前位置: 首页 > 签证文件翻译 > 签证户口簿翻译

签证户口簿翻译

浏览量:2272 发布时间:2016-01-01 14:44:06
签证户口簿翻译 TEL : 010-59419918 或 139-1143-2507

签证户口簿介绍

户口本是登记住户人姓名、籍贯、出生年月等内容的簿册,可全面反映住户人口个人身份、亲属关系、法定住址的户政文书。


户口本翻译一般用于办理出国签证用,主要提供户籍证明,出国签证材料翻译中一般需要翻译户口本文件。证件通翻译是专业的涉外证件翻译机构,可提供专业的户口本翻译服务。

签证户口簿翻译范围

商务签证户口本翻译、旅游签证户口本翻译、探亲签证户口本翻译、工作签证户口本翻译、留学签证户口本翻译等所需的签证户口本翻译。

签证户口簿翻译语种

证件通翻译是正规的北京翻译公司,提供以下国家的签证户口簿翻译:美国签证户口簿翻译、英国签证户口簿翻译、法国签证户口簿翻译、德国签证户口簿翻译、澳洲签证户口簿翻译、新西兰签证户口簿翻译、日本签证户口簿翻译、韩国签证户口簿翻译、意大利签证户口簿翻译、阿拉伯国家签证户口簿翻译、俄罗斯签证户口簿翻译、墨西哥签证户口簿翻译、新加坡签证户口簿翻译等其它国家的签证户口簿翻译。

签证户口簿翻译流程

将签证户口本每页清晰拍照或扫描发送至我们的业务邮箱wmfanyi@163.com,并在邮箱中留下联系方式,快递地址,我们收到邮件后会和您联系。

签证户口簿翻译价格和时间

签证户口簿翻译价格详见证件通翻译之签证材料翻译价格,或咨询证件通翻译客服。翻译时间一般24小时内可以出译稿,同城24小时异地48小时左右,客户可以收到稿件。

签证户口簿翻译注意事项

翻译户口本要由领事馆指定的专业翻译公司来翻译,并附上该翻译公司的营业执照复印件,盖上公章。
签证户口簿常用英语词汇
1.户号:Household number
2.集体户:Corporate,非农业集体户:Non-agricultural corporate。
(集体户口常住人口登记卡:Registry of De Jure Population in Corporate Household)
3.派出所Police station;公安分局Public Security Sub-Bureau(市辖区级);公安局Public Security Bureau(地、市、县级);公安厅Public Security Department(省级)
4.户主或与户主关系
a、户主本人,就填Householder himself或Householder herself。
b、如果是户主的父母、配偶、儿女、兄弟、姐妹,直接填Father、Mother、Husband、Wife、Son、Daughter、Brother、Sister即可。
c、长子/女、次子/女之类,不需要加first,second之类的序数词,因为具体栏目里已经有出生日期,年龄大小自然就比较出来了。
d、儿媳、女婿不可用Son-in-law/Daughter-in-law,易引起歧义(多数情况下指“养子女”或“继子女”),应当用Son's wife/Daughter's husband。
6.民族、民族成分:Ethnicity或Ethnic group

签证户口簿翻译样板

关于签证材料户口本翻译和户口簿翻译样稿,请见 http://www.zhengjiantong.com/article/20130513114344.html

有关户口本翻译等相关问题,欢迎咨询我们!

分享到:
网站首页 网站地图 © 2008-2014 北京证件通翻译京ICP备15040145号-2
-