当前位置: 首页 > 签证文件翻译 > 英国签证材料翻译

英国签证材料翻译

浏览量:4214 发布时间:2015-02-26 01:35:42
英国签证材料翻译 TEL : 010-59419918 或 139-1143-2507

英国签证介绍

英联邦国家的签证材料翻译比较重要且复杂,以英国签证材料翻译为例,英国对签证材料翻译的要求和加美等国家不大相同,只有熟悉相应要求,办理起来才会顺利。证件通翻译作为正规北京翻译公司,整理以下英国签证材料翻译“全攻略”,方便大家知晓,提高签证的通过率。
英国的签证大致可以分为以下七类:
(1) 留学签证(Student Visa):一般可以分为两种,个人签和团签。
(2) 工作签证(Work permit)
(3) 高技术移民(HSMP)
(4) 投资移民(Investor)
(5) 商业移民(Business Visa)
(6) 配偶签证
(7) 未婚夫(妻)签证。

英国签证材料翻译

英国的签证材料如何翻译才算符合标准要求呢?首先,找一家正规翻译公司友情提醒:个人翻译的英国签证材料是无效的,是无法得到英国边境局签证官认可
所有签证材料翻译必须经专业翻译公司翻译,加盖中英文翻译专用章,同时在每页翻译原件上必须包括译者如下信息:
That it is an accurate translation of the original document
所提供文件是原始文件的准确翻译(即译者誓词,证明该译稿是对原始文件的准确翻译件)
The date of the translation
翻译日期
The translators full name and signature
译者的全名及签名
The translators contact details
译者的联系方式

英国签证材料翻译清单

一般来说,英国签证材料翻译大多需要翻译以下材料,具体签证类别不同,要求翻译的材料会有出入:
学位证翻译毕业证翻译成绩单翻译护照翻译、户口簿翻译、身份证明翻译、出生证明翻译、亲属关系证明翻译、结婚证翻译、驾照翻译房产证翻译存款证明翻译银行对账单翻译营业执照翻译组织机构代码翻译等。


【注意事项】所有材料原件非英文的都要求翻译。关于留学签证中的学位证、毕业证、成绩单等翻译:
一般来说,如果学校开具的成绩单有英文版,可以直接找学校盖章即可;假如没有英文版的,可以本人翻译以后盖学校的红印章。盖了学校红印章,代表是有效力的文件,无需另外翻译;如果没有学校盖章,则需单独翻译了。

英国签证材料翻译流程

请将需要翻译的签证材料发送至证件通翻译邮箱wmfanyi@163.com,同时留下姓名、手机号和快递地址(如果您需要快递),收到稿件后,我们会第一时间联系您报价。

英国签证材料翻译价格和时间

英国签证材料翻译价格详见证件通翻译之签证材料翻译价格,或咨询证件通翻译客服。翻译时间一般24小时内可以出译稿,同城24小时异地48小时左右,客户可以收到稿件。

英国签证材料翻译友情提醒

注意:申请者自行翻译或他人代为翻译的材料,英国边境签证局不再受理,边境局新接受的方式有三种:
1、将签证材料交付正规翻译公司进行翻译,翻译后注明译者信息、所在单位、联系方式和翻译资历;
2、去公证处将签证材料进行翻译公证;
3、去签证申请中心进行签证材料翻译;


在提交银行出具的存款证明时,必须提交该证明原件以及全文翻译件。即使某些银行可能已出具了该存款证明的中英双语文件,但由于英文版的文件并非是全文翻译 (比如申请人的姓名或签名仍然是中文等情况),该证明文件仍需全文翻译。否则,英国边境局仍有可能拒签。

英国签证材料翻译模板

以英国签证材料翻译中的企业营业执照翻译为例,具体样稿见下:

英国签证材料翻译

任何有关英国签证材料翻译、英国签证翻译模板、英国签证材料翻译模板的问题,欢迎咨询证件通翻译!转载此文(http://www.zhengjiantong.com/article/20150225135539.html)请注明出处,否则必究!

分享到:
网站首页 网站地图 © 2008-2014 北京证件通翻译京ICP备15040145号-2
-