当前位置: 首页 > 出生证明翻译 > 出生证明翻译

出生证明翻译

浏览量:15981 发布时间:2016-01-14 22:26:08
出生证明翻译 TEL : 010-59419918 或 139-1143-2507

出生证明,是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等,并具有一定证明力的书面材料,出生证明并可做为婴儿登记户口的依据。

出生证明翻译用途

出生证明翻译(或出生医学证明翻译)一般用于出国移民或者是国外出生孩子上国内户口之用,译稿不仅要求翻译语言精准,还要求译文的专业术语上达到法律级别上的专业水准,保证译稿的准确性和有效性。证件通翻译翻译的出生证明已达到了上万份,译稿得到公安局、公证处、移民局和户籍部门的认可。

出生证明翻译语种

证件通翻译能处理语种包含出生证明英语翻译、出生证明法语翻译、出生证明德语翻译、出生证明日语翻译、出生证明韩语翻译、出生证明荷兰语翻译、出生证明西班牙语翻译等20多个语种。

出生证明翻译范围

证件通翻译可处理美国出生证明翻译、英国出生证明翻译、澳洲出生证明翻译或澳大利亚出生证明翻译、新西兰出生证明翻译、加拿大出生证明翻译、日本出生证明翻译、韩国出生证明翻译等。

出生证明翻译流程和价格

国外出生证明翻译流程:
请将需要翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至证件通专用邮箱wmfanyi@163.com,邮件主题上写上“姓名-出生证明翻译”,并在邮箱中留下如下信息:
(1)小孩中文姓名;(2)父母中文姓名;(3)手机号;(4)快递地址;
译稿翻译完后,一般通过顺丰快递寄出,译稿一般在1-2天左右客户可以收到!

国内出生证明翻译流程:
请将需要翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至证件通专用邮箱wmfanyi@163.com,邮件主题上写上“姓名-出生证明翻译”,并在邮箱中留下如下信息:  (1)姓名;(2)手机号;(3)快递地址;
译稿翻译完后,一般通过顺丰快递寄出,译稿一般在1-2天左右客户可以收到!

出生证明翻译价格

国内出生证明翻译成英语单页价格为150元左右,国外出生证明英语翻译成中文单页价格为200元左右,新增一页的英语语种翻译另加100元,其它语种价格见证件通翻译之证件翻译价格

出生证明翻译注意事项

1. 出生证明个人翻译无效,译稿翻译完后,须加盖“翻译专用章”方可有效!
2. 文件翻译后,无需公证,但须加盖“翻译专用章”,标明译稿由正规专业的翻译机构翻译!

出生证明翻译样稿

以下样稿为美国加州出生证明翻译案例,国内在加州出生的宝宝较多,所以以此作为案例,其它国家或州样稿不一一展示,请谅解。

出生证明翻译样稿

出生证明翻译常用词汇

SEX      性别
DATE SIGNED      签字日期
LICENSE NUMBER      证书编号
PLACE OF BIRTH      出生地
NAME OF CHILD-FIRST      婴儿名-名
RELATIONSHIP TO CHILD     与婴儿关系
THIS BIRTH, SINGLE, TWIN, ETC        独生,双胞胎,其他
PLACE OF BIRTH-NAME OF HOSPITAL OR FACILITY       出生地-医院或机构名称
STREET ADDRESS-STREET AND NUMBER, OR LOCATION    街道地址-街道号码或位置
NAME OF FATHER/PARENT-FIRST          父亲 名
NAME OF MOTHER/PARENT-FIRST          母亲 名
PARENT OR OTHER INFORMANT-SIGNATURE           父亲(母亲)或其他信息•签名
ATTENDANT/CERTIFIER-SIGNATURE AND DEGREE OR TITLE    证明人•签字及职称
TYPED NAME, TITLE AND MAILING ADDRESS OF ATTENDANT  证明人邮寄地址,职称和姓名(打印)

任何有关国内外出生证明翻译的问题,欢迎咨询证件通翻译!转载此文请注明出处(http://www.zhengjiantong.com/article/20140515075521.html),否则必究!

分享到:
网站首页 网站地图 © 2008-2014 北京证件通翻译京ICP备15040145号-2
-