当前位置: 首页 > 关于我们 > 翻译价格能优惠吗?

翻译价格能优惠吗?

浏览量:1959 发布时间:2015-12-30 18:19:27
翻译价格能优惠吗? TEL : 010-59419918 或 139-1143-2507

关于翻译价格的问题,是很多客户关心的问题。说实话,一般人都有喜欢购买价格便宜的商品,翻译作为一种服务商品,自然很多人也是希望能够越便宜越好。但是,证件通翻译作为一家专业的翻译公司,需要提醒广大朋友的是:便宜的东西不一定是好东西,这在翻译行业非常常见,因为每份证件翻译中所包含的人工工作量是固定的。

 

下面证件通拿证件翻译来说明这个问题。其实,无论是证件翻译、签证翻译、学历认证翻译和合同翻译,包含的翻译步骤基本大致相同。

 

首先,这几类文件基本都是图片型的文件,一般用扫描仪或照相机拍照得到的文件,都是属于图片型的文件,此类文件不能直接在word中直接编辑。所以,要翻译此类文件,方法只有两个:(1)先对照图片将图片上的文字敲打出来,并进行排版;(2)直接边翻译边排版;

 

方法(1)将排版和翻译基本分开了,可以让译员完全专注于翻译,能够最大程度保证翻译的正确性;方法(2)要求译员同时具备排版人员的素质,对译员要求很高,一般译员达不到这种同时翻译和排版的要求。方法(2)会导致译员分心,加大出错的几率。

 

证件通翻译为了保证译员全身心专注于翻译,将翻译和排版分开,前期排版人员将客户的图片型文件排版成可编辑的word文件供翻译人员进行翻译,后期译员翻译后排版人员会对照图片文件进行再次排版微调,做到译稿和原件100%格式的一致性!

 

证件通翻译每页证件翻译成合格的译稿,要经过排版人员、翻译人员、审校人员、通读人员等四道工序,每页平均花费大约在2.5-3.5小时,所以每页证件的翻译报价在100-150元左右,具体需要看版式的难度和每页上的文字量而定。低于此价格的报价机构和公司,请广大朋友务必要小心谨慎,可能贪小便宜最后导致证件翻译的译稿不合格或者无效!!

 

所以,证件通翻译的报价是按照工作量实打实报价的,不存在虚高的报价。针对行业中低质低价的翻译服务,证件通翻译不愿意与之为伍,证件通翻译愿意坚守高质平价的阵地,为所有客户提供100%优秀的稿件。证件通翻译过的原件和译稿对比图如下(如果不标明原件和译稿,您能分得清哪个是原件吗?)

关于我们的翻译样稿

澳大利亚格里菲斯大学学位证毕业证成绩单学历认证翻译样稿案例:http://www.zhengjiantong.com/article/20151127002155.html

澳大利亚皇家墨尔本理工大学学位证成绩单翻译样本:http://www.zhengjiantong.com/article/20151020234449.html

澳大利亚科廷大学留学回国学历文凭学位证成绩单翻译http://www.zhengjiantong.com/article/20151130224011.html

分享到:
网站首页 网站地图 © 2008-2014 北京证件通翻译京ICP备15040145号-2
-