字幕翻译(专业翻译服务)

日期：2023-03-29 14:33:14 | 阅读： 29

字幕翻译什么是字幕翻译

问题一：字幕翻译目的论是什么我能看懂但可能理解不大对，只能给你翻译一下了。。。

audiovisual translation（视听翻译）强调视觉与听觉两个维度的交互，并且还强调了去调节转换过程（经过空气振动而产生的听觉方面和光波产生的视觉方面）的需求。

screen translation（屏幕翻译？）强调了在电视，电影院之类的情况下，翻译的文字（字幕）所出现在媒体的位置。

我感觉大概就是说一个要调节到同时满足两种感官，另一个是关注视觉上字幕出现的最佳位置

问题二：有没有字幕翻译软件 “电影字幕翻译软件”是一款共享软件,可以先下载试用

看外语电影，就会自动翻译出现字幕。，我的这里给你推荐一下你需要的软件: 金兰软件的Skype翻译助手，