专业正规翻译签证
日期：2023-03-27 10:18:35 | 阅读： 96
签证（visa）是一个国家的出入境管理机构（如移民局或驻外使领馆）对外国公民表示批准入境所签发的一种文件。简而言之就是你拿着外国的签证才能去外国。
铁柱要去伊拉克找狗蛋，得要有伊拉克的签证，就得向伊拉克驻华使领馆提交申请签证的材料，你提交中文材料也不成啊，人家看不懂啊，签证材料有哪些？怎么翻译？找谁翻译？甭着急，这些问题下文全都有：
一、签证具体材料包括哪些？
签证根据具体用途不同可分为外交签证、公务签证、移民签证、礼遇签证、旅游观光签证、工作签证、留学签证、商务签证以及家属签证等。各个国家情况各不相同。
签证所准备的材料也会因国别不同、种类不同而有所差异，不过伴随着全球一体化进程，不同国家所要求提交的签证材料大体上也大同小异，主要包括以下材料：
1. 申请表：必须有填写完整的所去国家签证申请表；
2. 照片：大致需要四张半年内的两寸白底彩色照片；
3. 护照：有效期大于等于半年，原件及复印件；
4. 身份证：申请人身份证的复印件，注意需复印正、反面；
5. 户口本：申请人的户口本原件及复印件也需要提供；
6. 收入/资金/财产证明：比如存款证明、存折、至少近三个月的银行流水、不动产权证书等；
7. 住宿证明：比如接收家庭确认信、旅行社确认信等；
8. 行程单：指申请人的具体行程安排等内容；
9. 申请人的婚姻状况证明；
10. 申请人的无犯罪记录证明，如果有尽量是提供的；
11. 酒店或机票预定信息单据；
12. 关于有孩子同行的情况，如果是父母带8岁以下儿童签证，需要提供儿童出生证明复印件及原件，并且户口在一个户口本上；如果是父母其中一方带孩子旅游，则不去旅游的一方，需要写明委托书等。
二、签证材料如何翻译？
由于签证材料种类繁多、涉及公民个人敏感信息，有些内容还会关乎国家利益，属于重要的 文件，几乎所有的移民局或驻外使领馆都会要求签证材料翻译件必须经过认证的翻译公司或者机构进行翻译盖章，来确保与原件的一致性。所以，签证材料的翻译件必须找正规的翻译公司或者机构进行翻译。
三、签证材料翻译公司的特点
现在市场上有诸多的签证材料翻译公司，正规的屈指可数，正规的翻译公司有如下优点：
1.有完善的资质。包括工商执照、翻译公章、行业荣誉证书等。
2.有专业的翻译团队。公司译员均有全国翻译资格证书，专业译员和合作译员比例分配合理；有不同领域不同专业的精英译员；有的还拥有一定数量的当地母语译员。
3.有完善的质量保证体系。针对每一份签证材料，每一个证明文件均经过翻译—编辑—校对—排版四个流程，且有专门的项目质量经理跟进，绝对保证签证翻译质量。
4.客户满意度高。好的签证翻译公司都有良好的口碑，您可以通过百度搜狗360等浏览器查询有关翻译公司的信息，淘宝大众点评也可以。
5.翻译盖章。正规的签证翻译公司都会在每一份翻译件上加盖公司公章、翻译专用章、中英文 章的。
英国签证需要准备什么材料签证翻译需要什么资质不知道你要办英国哪个类型的签证，下面给你列举旅游、商务的材料。或者你可以查看：英国签证所需材料
英国旅游签证
*签证申请表 ?
我公司提供，黑色签字笔手写填写（出行时间真实，填写联系电话需保持畅通） ?
*因私护照（原件） ?
1、护照完整无破损、无水渍
2、有效期离出发日期应至少6个月以上
3、至少有两页完整连续的空白页，不包含备注页
4、旧版护照，护照尾页签名处须签名
5、如有更换必须提供旧护照，如果丢失要有公安机关的证明信
*照片（原件） ?
1、近6个月内拍摄彩色照片2张，请在照片反面写上名字
2、规格：35mmX45mm 长方形
3、白色背景
4、五官端正清晰，眼睛睁开
*身份证（原件及复印件） ?
1、暂不接受临时身份证
2、自送签后至少还有1个月有效期
3、正反两面清晰复印件，复印在一张A4上，16岁以下无身份证可以不提供
*户口本（原件及复印件） ?
申请人及配偶的户口本复印（整本） ?
*结婚证（复印件）
申请者结婚证明一份（如果是离异人员提供离婚证复印件；如未结婚可不提供） ?
*营业执照（复印件） ?
申请人所在单位，公司营业执照副本复印件，用A4纸复印，（盖公司红色公章） ?
*在职证明（原件） ?
1、需用公司正规抬头纸打印(体现具体出行日期)，领导亲笔签字并加盖公司公章
2、内容必须包含（申请人的职位及收入、工作年限、准假证明、领导及有效联系方式）
*存款证明（原件及复印件） ?
1、半年的存款证明
2、到期日要到回国后3个月，金额至少5万元以上）
3、并提供存款证明相对应的定期存单或能证明存款证明中冻结资金来源证明
*银行卡流水证明（原件） ?
1、六个月以上的进出记录单原件盖章
2、储蓄卡或信用卡对账单，必须有姓名，卡号 ?
*房产/车产证明（复印件） ?
个人或配偶名下车产房产证复印件一份 ?
英国商务签证
*签证申请表 ?
我公司提供，黑色签字笔手写填写（出行时间真实，填写联系电话需保持畅通） ?
*因私护照（原件） ?
1、护照完整无破损、无水渍
2、有效期离出发日期应至少6个月以上
3、至少有两页完整连续的空白页，不包含备注页
4、旧版护照，护照尾页签名处须签名
5、如有更换必须提供旧护照，如果丢失要有公安机关的证明信
*照片（原件） ?
1、近6个月内拍摄彩色照片2张，请在照片反面写上名字（成都领区需要2张）
2、规格：35mmX45mm 长方形
3、白色背景
4、五官端正清晰，眼睛睁开
*身份证（原件及复印件） ?
1、暂不接受临时身份证
2、自送签后至少还有1个月有效期
3、正反两面清晰复印件，复印在一张A4上，16岁以下无身份证可以不提供
*户口本（原件及复印件） ?
申请人及配偶的户口本复印（整本） ?
*结婚证（原件及复印件）
申请者结婚证明一份（如果是离异人员提供离婚证原件；如未结婚可不提供） ?
*营业执照（复印件） ?
申请人所在单位，公司营业执照副本复印件，用A4纸复印，（盖公司红色公章） ?
*存款证明（原件及复印件） ?
1、半年的存款证明
2、到期日要到回国后3个月，金额至少5万元以上）
3、并提供存款证明相对应的定期存单或能证明存款证明中冻结资金来源证明
*银行卡流水证明（原件） ?
1、六个月以上的进出记录单原件盖章
2、储蓄卡或信用卡对账单，必须有姓名，卡号
*房产/车产证明（原件及复印件）
个人或配偶名下车产房产证原件及复印件一份 ?
*邀请函 (原件) ?
1、需使用公司正式的信头纸并加盖公章,签字
2、包含如下信息:
①邀请人的全称及职务、公司地址、电话和传真号码；
②团组所有成员的姓名、护照号及分别的职务、以及其分别雇主的全称；
③邀请缘由的简述、其中包含将要进行的商务或贸易详情；
④预期的访问期限及详细行程安排；
⑤说明此次旅行所有相关费用支付责任的声明
翻译签证应该找哪家翻译公司？你去安太译欣翻译公司，他家翻译签证很好，就是价格不低，但是翻译的很正规。
- 上一篇: 韩语翻译
- 下一篇: 签证银行账单英文翻译
网站首页
笔译翻译
口译翻译
电话咨询