专业翻译就选金笔佳文翻译公司

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 你的国外出生证明有翻译公证吗

你的国外出生证明有翻译公证吗

作者:金笔佳文 | 日期:2020-01-14 17:28:38 | 阅读:642

  随着科技的发展,现在有许多人都会认为国外出生有很多好处,所以选择在国外生孩子。但是,在国外生孩子真如我们想象当中那么容易吗?很明显,答案是否定的。孩子的国外出生证明认证就是我们不得不考虑的问题。大多数人都认为认证出生证明就是翻译好出生证明。其实这种想法是片面的,更重要的,为大多数人所忽略的是出生证明翻译公证。今天,我带大家好好盘一盘出生证明翻译公证的重要性!

你的国外出生证明有翻译公证吗

  首先,你知道办理出生证明认证需要啥材料吗?我为大整理了一份清单:

  1、公证认证申请表复印件(原件先保存着,直到预审核通过)

  2、父母双方护照复印件及在国内身份证明复印件

  3、儿童护照复印件

  4、 儿童出生证明复印件(原件先保存着,直到预审核通过)

  同时我们需要了解国外出生证明认证的流程:

  1、出生证明通过高等法院公证;

  2、将法院认证过的文件教导州政府进行认证;

  3、将政府认证的证书交到驻大使馆认证;

  那么国外出生证明为什么需要翻译公证呢?

  其实与国家的法律和国际惯例的要求密不可分。举个例子,如果要在中国登记或者办理其他业务就需要去做公证。并且需要将国外出生证明翻译成中文,并加盖有翻译公司的翻译专用章与其公司的营业执照副本的复印件,这样文件才具有法律效力。去哪个国家就需要哪个国家的翻译证明。在这里,我们不得不普及一个专业术语——涉外公证书。它是国际间交往不可缺少的具有法律效力的工具,诸如在本国取得的被法律认可的出生证、学生证、结婚证等,只有做成涉外公证书才能在国外被承认。国际惯例适用于任何国家,本国出生证明如此,外国出生证明亦如此。

你的国外出生证明有翻译公证吗

  当然了,如果家长想要为孩子办理国外落户、寄养、入学、长期居留等证明时,国外机构都会要求孩子的出生证明必须经过国外大使馆或领馆的三级认证,即需要出生证明并办理出生证明翻译及公证。只有经由驻外使领馆认证的本国出生证明才是有效的出生证明。

  最后,我想向大家推荐一个可以信赖的翻译机构——金笔佳文翻译。金笔佳文翻译能为您提供全面且优质的翻译服务。金笔佳文翻译服务于多个领域,一直以来,遵循着专业翻译,严格保密,服务贴心的经营理念,深得大众喜爱,而且它拥有强大的翻译团队,我相信选择金笔佳文翻译,一定可以让您得偿所愿!



翻译业务

北京金笔佳文翻译公司是专业涉外翻译翻译机构专业提供:

更多咨询翻译
更多咨询翻译