银行对账单去哪儿翻译盖章
作者:金笔佳文 | 日期:2018-11-27 19:33:25 | 阅读:398

银行对账单翻译一般涉及到出国移民材料翻译、出国签证材料翻译,对账单翻译完毕后需要专业翻译公司翻译,然后盖章方才有效!
金笔佳文翻译是专业的银行流水账单翻译公司,是国外企事业单位认可的翻译公司,否则视为无效,个人翻译的是无效!
银行对账单是证明个人财力的一种体现,一般需要打近半年或者六个月的进出流水,以便核实其流水和资产的真实性和有效性。
银行对账单翻译需要注意什么?
银行对账单翻译需要注意两大点:
(1)术语正确、数字录入正确;
(2)译稿格式整齐,和原件格式保持一致;
银行对账单翻译范围
金笔佳文翻译可以处理银行对账单英语翻译、对账单法语翻译、对账单意大利语翻译、对账单德语翻译、对账单阿拉伯语翻译、对账单日语翻译、对账单韩语翻译等。
银行对账单翻译样稿
Card No.: 621466287011XXX |
Account Name: JunXXX |
Currency: RMB |
||||
Start date: Aug. 1, 2018 |
End date: Nov. 7, 2018 |
|
||||
Abstract |
Date |
Amount |
Balance |
Merchant/Outlet No. and its name |
||
Credit card card number repayment |
20180803 |
-200.00 |
18,698.30 |
Credit card card number repayment |
||
Inter-bank outward transfer |
20180803 |
-2,000.00 |
16,698.30 |
Inter-bank outward transfer |
||
Inter-bank outward transfer |
20180803 |
-3,500.00 |
13,198.30 |
Inter-bank outward transfer |
||
Credit card card number repayment |
20180804 |
-300.00 |
12,898.30 |
Credit card card number repayment |
||
Transfer withdrawal |
20180805 |
-3,000.00 |
9,898.30 |
CCB Hubei Provincial Branch RMB Positions (Finance Group) |
||
Inter-bank pay for another |
20180806 |
258.57 |
10,156.87 |
(Specially appointed) SPDB ZHZF (merchant settlement batch) |
||
Inter-bank pay for another |
20180806 |
218.79 |
10,375.66 |
(Specially appointed) SPDB ZHZF (merchant settlement batch) |
||
Custom |
20180806 |
220,000.00 |
230,375.66 |
Others |
||
Inter-bank outward transfer |
20180806 |
-45,000.00 |
185,375.66 |
Inter-bank outward transfer |
||
Inter-bank pay for another |
20180806 |
368.04 |
185,743.70 |
(Specially appointed) Zhonghui T0 (merchant settlement batch) |
||
Transfer withdrawal |
20180807 |
-3,620.00 |
182,123.70 |
CCB Hubei Provincial Branch RMB Positions (Finance Group) |
||
Inter-bank pay for another |
20180808 |
910.97 |
183,034.67 |
(Specially appointed) SPDB ZHZF (merchant settlement batch) |
||
Cash deposit |
20180808 |
215,000.00 |
398,034.67 |
CCB Wuhan Jianghan Sub-branch |
||
Transfer deposit |
20180809 |
6,000.00 |
404,034.67 |
CCB Hubei Provincial Branch RMB Positions (Finance Group) |
||
Transfer withdrawal |
20180812 |
-5,128.80 |
398,905.87 |
CCB Hubei Provincial Branch RMB Positions (Finance Group) |
||
Inter-bank outward transfer |
20180813 |
-887.11 |
398,018.76 |
Inter-bank outward transfer |
||
Transfer withdrawal |
20180815 |
-390,000.00 |
8,018.76 |
CCB Hubei Provincial Branch RMB Positions (Finance Group) |
||
Transfer deposit |
20180816 |
500,000.00 |
508,018.76 |
Electronic outward remittance |
||
Transfer deposit |
20180816 |
100,000.00 |
608,018.76 |
Electronic outward remittance |
||
Transfer deposit |
20180816 |
390,000.00 |
998,018.76 |
CCB Hubei Provincial Branch RMB Positions (Finance Group) |
||
Custom |
20180816 |
38,400.00 |
1,036,418.76 |
Grants, grants |
||
Transfer deposit |
20180816 |
45,000.00 |
1,081,418.76 |
CCB Wuhan Yangluo Development Zone Sub-branch |
||
Inter-bank outward transfer |
20180816 |
-20,000.00 |
1,061,418.76 |
Inter-bank outward transfer |
||
Credit card card number repayment |
20180816 |
-2,600.00 |
1,058,818.76 |
Credit card card number repayment |
||
Inter-bank outward transfer |
20180816 |
-2,700.00 |
1,056,118.76 |
Inter-bank outward transfer |
||
Inter-bank outward transfer |
20180816 |
-800.00 |
1,055,318.76 |
Inter-bank outward transfer |
||
Inter-bank outward transfer |
20180816 |
-1,000.00 |
1,054,318.76 |
Inter-bank outward transfer |
||
Inter-bank other channel consumption |
20180817 |
-790,307.00 |
264,011.76 |
Beijing Zhongtian Futong Real Estate Development Co., Ltd. |
||
Inter-bank other channel consumption |
20180817 |
-121,912.00 |
142,099.76 |
Zhuhai Zhujiang Yongyi Decoration Co., Ltd. |
||
Inter-bank other channel consumption |
20180818 |
-3,031.10 |
139,068.66 |
Guangdong Kangjing Property Service Co., Ltd. Beijing Branch |
||
Electronic outward remittance |
20180819 |
-2,800.00 |
136,268.66 |
Electronic outward remittance |
||
Custom |
20180821 |
-5,192.48 |
131,076.18 |
Recover principal and interest of loan 42001011620800000001141XXX |
||
Transfer withdrawal |
20180821 |
-3,285.00 |
127,791.18 |
CCB Hubei Provincial Branch RMB Positions (Finance Group) |
||
Cash withdrawal |
20180822 |
-36,000.00 |
91,791.18 |
CCB Wuhan Huaqiao Sub-branch |
本文关键词:银行对账单去哪儿翻译盖章,银行流水翻译,银行对账单翻译
欢迎有翻译银行对账单翻译需求的客户联系我司!我司一定翻译质量和版式并重的原则,让您满载而归!
- 上一篇: 护照翻译
- 下一篇: 英国海牙认证文件去哪儿翻译盖章