专业翻译就选金笔佳文翻译公司

当前位置:翻译公司 > 翻译资讯 > 翻译公司告诉您如何做在职证明翻译盖章

翻译公司告诉您如何做在职证明翻译盖章

作者:金笔佳文 | 日期:2018-11-26 19:26:50 | 阅读:301

一般公司派遣在职人员出国旅游或办理某证件时,都会用到在职证明,在职证明是证明工作人员在岗的一种证明文件,一般都是由公司人事部签发的,并且加盖公司印章的纸质官方文件。
一般出国旅游或签证,都会涉及到翻译公司来进行在职证明文件翻译,在职证明是证件翻译的一种,在职证明文件需要翻译公司翻译后加盖翻译专用章,同时提供公司营业执照中英文件,方才有效,个人翻译是无效的!

在职证明翻译范围

金笔佳文翻译可以处理多个国家和语种的在职证明翻译业务。常见的如美国在职证明翻译、英国在职证明翻译、法国在职证明翻译、德国在职证明翻译、中国在职证明翻译、国内在职证明翻译、意大利在职证明翻译、西班牙在职证明翻译、加拿大在职证明翻译等。

在职证明翻译语种

金笔佳文翻译有六十多种语种的翻译人才,可以翻译英语在职证明翻译、法语在职证明翻译、德语在职证明翻译、日语在职证明翻译、韩语在职证明翻译等,可以放心委托我司翻译。

在职证明翻译需要注意什么?

在职证明翻译需要注意以下两点:

(1)在职证明翻译后须经翻译公司盖章和提供资质;

(2)在职证明的译稿和原稿格式需要保持一致,不得出现错版和乱版的情况发生;

在职证明翻译样稿

职工在职证明
兹证明:
XX先生(生于1963年12月28日)自1996年12月开 始一直在中国XX集团资产经营管理有限公司XX石化分公司环氧树脂事业部工作,现职务为环氧树脂事业部储运车间职工,XX年薪为100, 000元以(现金发放),XX先生系 申请人XXX的父亲,申请人在英国留学期间,国外一切费 用均由父母承担,英国留学时间从2017年8月开始为期3.5 年,到期回国。在英国留学期间会遵守当地法律和相关规定 并到期回到中国。
单位名称:中国XX当 负责人
负责人职务:环氧树脂事业部经理 签名:
电话:0730-849XXXX
传真:0730-849XXXX

Certificate of Employment
This is to certify that Mr. XX (born on December 28, 1963) has been working in the Epoxy Resin Business Division of Sinopec Assets Management Corporation XX XXX Corp Branch since December of 1996. Currently, he is working as a worker in the Storage and Transportation Workshop of Epoxy Resin Business Division, with an annual salary of RMB 100,000 Yuan (paid in cash). Mr. XXX is the father of the applicant XXX. During the applicant’s overseas study in the UK, all the expenses will be assumed by her parents. The period for her overseas study in the UK starts from August 2017 and lasts for 3.5 years. At the end of the period of time, she will return to China. During her stay in the UK, she will abide by local laws and relevant regulations and return to China on time.

Work unit: Epoxy Resin Business Division of XXX Assets Management Corporation XXX Petrochemical Corp Branch (sealed)
Address: XXXX, Yunxi District, Yueyang, XXX Province
Responsible person: (Tang Guangbin)
Position of the responsible person: Manager of Epoxy Resin Business Division
Signature: (Tang Guangbin)

金笔佳文翻译作为一家专业的证件翻译公司,具备专业的涉外翻译资质,如果您有在职证明需要翻译,欢迎联系我们,我们一定为您提供完善的翻译质控流程!


翻译业务

北京金笔佳文翻译公司是专业涉外翻译翻译机构专业提供:

更多咨询翻译
更多咨询翻译