专业翻译就选金笔佳文翻译公司

当前位置:翻译公司 > 翻译语种 > 学位证上的BA/BS和MA/MS及ME是什么意思?

学位证上的BA/BS和MA/MS及ME是什么意思?

作者:金笔佳文 | 日期:2015-12-26 23:34:38 | 阅读:2727

学位证上的BA/BS和MA/MS及ME是什么意思?

很多学生在拿到国外高校授予的文凭证书时,一般本科的都是 Bachelor of Art 或者 Bachelor of Science;硕士的一般都是 Master of Art 或者 Master of Science,应该怎么翻译呢?那么这些词具体是什么意思呢?

BA 的全称为 Bachelor of Art (s), 一般翻译成“文学学士”:网上的解释是“Bachelor of Arts (BA) is usually a 3-4 university degree with a 50-75% of subjects in social sciences, humanities, music, or fine arts. ”  “BA” 通常3-4年大学学制,并且50%-75%的课程是类似于社会科学、人文学科、音乐、音乐等。

BS 的全称为 Bachelor of Science,一般翻译成“理学学士”。其网上的解释是“Bachelor of Science (BSc/BS) is usually a 3-4 univeristy degree with a 50-75% of subjects in a science subject such as biology, physics, chemistry, etc. ”  “BSc/BS”通常是3-4年大学学制,并且50%-75%的课程是类似于社会科学、人文学科、物理学、化学等。

MA 的全称为 Master of Art(s):一般翻译成“文学硕士”,维基百科上的解释是“A Master of Arts degree  is a type of master's degree awarded by universities in many countries. The degree is usually contrasted with the Master of Science degree. Those admitted to the degree typically study English, history, communication, or other of the humanities, philosophy, social sciences, fine arts or (at some universities) nursing, museum studies or theology. ”意思是说“ 文学硕士是很多国家授予的一种硕士学位,此种学位入学一般都学习的是英语、历史、沟通或其它人文学科、哲学、社会科学、艺术(在一些国家)、互利、博物馆研究或理论。 ”

MS 的全称为 Master of Science:一般翻译成“理学硕士”,是指对于硕士研究生阶段专攻理科方向(如数学、物理、力学、化学、生物学、天文学、地学等专业)的学生的一种专业上的称谓。

ME的全称为 Master of Engineering:一般翻译成“是工程硕士”,

关于 MS 和 ME 的区别:MS 上基础理论的课较多,而 ME 工程技术的课较多,大部分美国公司的一般看法是ME 实力较好。

BA/BS和MA/MS及ME 文凭翻译

一般国外回来的留学生归国的学位证上都有都需要做国外学历认证翻译,教育部留学服务中心规定:国外学位证和成绩单必须由正规翻译机构进行翻译,个人翻译无效!请广大留学生广而告之!

金笔佳文翻译隶属于北京金笔佳文翻译有限公司,每年处理了数万名海外留学生的学历认证材料翻译,认证通过率为100%,如果您有问题,也可以咨询我们!

关于国外学历认证文凭成绩单翻译,可以查看此文章:http://www.zhengjiantong.com/article/20140622140837.html


翻译业务

北京金笔佳文翻译公司是专业涉外翻译翻译机构专业提供:

更多咨询翻译
更多咨询翻译